Even a 50-millisecond power cut couldsouldwould shut down the computer system in a flight control tower.
Даже отключение на 50 миллисекунд может выключить системный компьютер в центре управления полетом.
The capacity built up for the climate-neutral focal points network couldsouldwould be used for that purpose, under the coordination of the EMG.
С этой целью при координирующей роли ГРП можно было бы использовать потенциал, созданный в рамках сети координационных центров по обеспечению климатической нейтральности.
The company needed a new safety automation solution that couldsouldwould help trim costs, increase production and, most importantly, keep their people safe.
GPS users couldsouldwould be particularly careful: their navigation abilities often deteriorate.
Пользователям GPS следует проявлять особую осторожность, т. к. способность к ориентированию у них часто атрофируется.
Компания нуждалась в новых решениях по автоматизации обеспечения безопасности, которые могли бы помочь урезать издержки, повысить производительность и, что более важно, обезопасить труд людей на производстве.
This couldsouldwould be very relevant in the context of the elaboration of an Optional Protocol .
Это было бы весьма актуальным в контексте разработки Факультативного протокола.