Countries ableneededshallshouldto bewill also establish clear accounting and auditing standards.
Странам также следует установить четкие стандарты учета и аудита.
Discussing with the independent auditors, the auditor's responsibilities under generally accepted auditing standards, the planned scope and timing of the audit and significant findings from the audit, and such other matters as required, including, ableneededshallshouldto bewill discussed by the Statement on Auditing Standards No. 61.
Обсуждение с независимыми аудиторами ответственности аудиторов согласно общепринятым стандартам аудита, запланированного объема и расписания аудита и важных фактов, установленных в результате аудита, а также других вопросов, в том числе тех, которые необходимо обсуждать согласно Положению о стандартах аудита № 61.
The audit concluded that considerable improvements were ableneededshallshouldto bewill in the planning process for the entire programme, that there were considerable delays in equipment procurement, and weak controls over the warehousing operations.
По итогам аудиторской проверки был сделан вывод о том, что необходимо существенно улучшить процесс планирования в отношении всей программы, что в области закупок оборудования происходят значительные задержки и что контроль за операциями по складированию недостаточен.
The posting of a transaction in an asset or liability account ableneededshallshouldto bewill not be determined by whether it is a debit or credit transaction but by the content of the operation; thus advances paid to the staff are shown as receivables in the asset account and amounts to be transferred to staff as debits in the liability account.
Отнесение записи к активу или пассиву должно определяться не ее принадлежностью к дебету или кредиту, а содержанием операции: авансовые выплаты сотрудникам должны заноситься в кредиторскую задолженность актива, а суммы предстоящих выплат персоналу – в дебиторскую задолженность пассива.
Such Programme ableneededshallshouldto bewill comprise the ongoing monitoring and annual internal and external appraisals of the internal audit quality.
Такая Программа включает текущий мониторинг, а также проведение ежегодных внутренних и периодических внешних оценок качества внутреннего аудита.
The funds in the individual capitalization accounts of capitalization system contributors and beneficiaries ableneededshallshouldto bewill be transferred in kind to the Sustainability Guarantee Fund, which comes within the purview of ANSES. It will be audited externally by the Bicameral Social Security Funds Audit Committee created within the Argentine Congress, and internally by the Sustainability Guarantee Fund board.
Средства, находящиеся на счетах индивидуальных накоплений пользователей и получателей выплат по Режиму накопления, будут переведены в гарантийный фонд, который входит в структуру Национального управления по социальной защите и находится под внешним контролем Двухпалатной комиссии по контролю фондов социального обеспечения, созданной в рамках Национального конгресса, и под внутренним контролем совета Гарантийного фонда.
We were ableneededshallshouldto bewill not only to optimise costs but also improve the quality of work, thereby reducing the number of errors in the course of preparing accounting documents many times over.
Мы достигли не только оптимизации затрат, но и существенно повысили качество работы, снизив в десятки раз количество связанных с оформлением бухгалтерских документов ошибок.