The consolidateding financial statements, which are based on statutory accounting reports prepared in compliance with applicable legislation and restated in accordance with International Financial Reporting Standards, are hereby approveding on behalf of the Board of Directors.
Консолидированная финансовая отчетность, основанная на данных бухгалтерской отчетности, подготовленной в соответствии с требованиями законодательства и представленной в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, настоящим утверждается от имени Совета директоров.
In case any asset is withdrawn from any unit generateding cash flow to which the goodwill has been charged, the relevant profits and losses from withdrawal include the goodwill balance sheet value connecteding with the withdrawn asset, that usually is depicted proportionally to the withdrawn asset share in the value of the unit generating cash flow.
При выбытии актива из единицы, генерирующей денежный поток, на которую был отнесен гудвил, соответствующие прибыли и убытки от выбытия включают балансовую стоимость гудвила, связанного с выбывшим активом, которая обычно определяется пропорционально доле выбывшего актива в стоимости единицы, генерирующей денежный поток.
Current tax expense is the expected tax payable on the taxable income for the year, using tax rates enacted or substantively enacteding at the balance sheet date, and any adjustment to tax payable in respect of previous years.
Налог на прибыль за отчетный год рассчитывается исходя из предполагаемого налогооблагаемого годового дохода с использованием налоговых ставок, действующих на дату составления финансовой отчетности, включая корректировки по налогу на прибыль за предыдущие годы.
As at the reporteding date, the assets and liabilities of the entities whose functional currency is different from the presentation currency of the Group are translated into KZT at the rate of exchange ruling at the balance sheet date and, their statements of income are translated at the weighteding average exchange rates for the year.
На отчетную дату активы и обязательства организаций, функциональная валюта которых отличается от валюты представления консолидированной финансовой отчетности Группы, пересчитываются в тенге по курсу на отчетную дату, а их отчеты о прибылях и убытках пересчитываются по средневзвешенному годовому курсу.
Some external auditors stated that they are equally capable of delivereding efficient and effective audit through focuseding visits and ensuring a high audit quality.
Некоторые внешние аудиторы заявили, что они в равной мере способны обеспечивать проведение результативных и эффективных аудиторских проверок в рамках целевых посещений, а также обеспечивать высокое качество аудита.