Many definitions include disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth – contributory schemes to which beneficiaries contribute through, for example, payroll taxes – that provides some income insurance against unemployment, retirement and other disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth to formal employment.
Многие определения включают социальное обеспечение – накопительные системы, в которые бенефициары вносят средства, например, через налог на заработную плату, что в какой-то степени является страховкой доходов на случай безработицы, выхода на пенсию и иного прекращения официальной работы по найму.
The United States economy lost 8.4 disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth (or 6.1 per cent of the non-farm payroll) during the current economic downturn, which as a percentage of total employment was the largest of any disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth since the Second World War.
Во время текущего экономического спада экономика Соединенных Штатов потеряла 8,4 миллиона рабочих мест (или 6,1 процента работников несельскохозяйственного сектора), что в процентном отношении от общей занятости превышает показатели любого из спадов со времен второй мировой войны.
The Committee decided that, in order to start building a reserve for funding ASHI liabilities, a disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth of 3 per cent shall be applied to the net base disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth of all professional staff and of relevant general service staff, with effect from 1 January 2012.
Комитет постановил приступить к формированию финансового резерва на покрытие обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку, предусмотрев с 1 января 2012 года ежемесячные отчисления из фонда оплаты труда в размере 3% чистого базового оклада всех сотрудников категории специалистов и соответствующих сотрудников категории общего обслуживания.
The risk of an disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth of payroll costs arises, on the one hand, from transparency of labor markets with regard to salaries offered to different employee categories in different industries, on the other hand, from activities of labor unions and their disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth on trends in wage rates.
Риск неконтролируемого роста затрат на персонал является, с одной стороны, следствием прозрачности рынка труда в части уровня заработных плат по отраслям и категориям работников, с другой – следствием деятельности профсоюзов и их существенного влияния на динамику ставок заработной платы.
It should be noted that growth in disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth on municipal administration was not only caused by increase in the number of personnel at local self-government bodies, but also an increase in official salaries of disruptionslocal budget costsmillion jobsmonthly payroll chargemunicipal servantsrecessionsalarysocial securitysubstantial influenceuncontrolled growth with subsequent growth in payroll.
Необходимо отметить, что рост расходов местных бюджетов на муниципальное управление связан не только с увеличением численности работников органов местного самоуправления, но и с повышением должностных окладов муниципальных служащих и соответственно с увеличением фонда оплаты труда.