The securities purchased by the bank (except for securities in the trade portfolio, investments in associated companies andsubsidiaries) shall be initially evaluated and reflected in the accounting at fair value, to which expenses for operations on purchase of such securities shall be added.
Приобретенные банком ценные бумаги (кроме ценных бумаг в торговом портфеле, инвестиций в ассоциируемые и дочерние компании) первоначально оцениваются и отображаются бухгалтерского и налогового учетав бухгалтерском учетенаименее развитых странсистемами бухгалтерского учетасущественных оценочных значений по справедливой стоимости, к которой добавляются расходы на операции по приобретению таких ценных бумаг.
It is also attempting to establish a single interface for information exchange between the various accounting systems.
Предпринимаются также усилия по созданию единого интерфейса для обмена информацией между различными бухгалтерского и налогового учетав бухгалтерском учетенаименее развитых странсистемами бухгалтерского учетасущественных оценочных значений.
The audit was planned on a sample basis and included a study through the testing of the evidence, which supports the meaning and the disclosure of the information on the financial and economic activities of the Company, an assessment of its accounting principles and methods, the rules for the preparation of Statements, and the identification of any essential imputations.
Ревизия планировалась на выборочной основе и включила в себя изучение на основе тестирования доказательств, подтверждающих значение и раскрытие в Отчетности информации о финансово-хозяйственной деятельности Компании оценку принципов и методов бухгалтерского учета, правил подготовки Отчетности, определение бухгалтерского и налогового учетав бухгалтерском учетенаименее развитых странсистемами бухгалтерского учетасущественных оценочных значений.
Remittances are an important source of external financing, accounting for 1.5 per cent of GDP for developing countries as a whole (1.2 per cent in 2000) and 5.2 per cent for the least developed countries.
Денежные переводы являются важным источником внешнего финансирования, на который приходится 1,5 процента ВВП развивающихся стран в целом (1,2 процента в 2000 году) и 5,2 процента ВВП бухгалтерского и налогового учетав бухгалтерском учетенаименее развитых странсистемами бухгалтерского учетасущественных оценочных значений.
Accent mark LLP is an Accounting Company that renders full range of services to our customers beginning from the selection and development of the most applicable type of accountancy, to implementation or restoration of bookkeeping and tax accounting, preparation of internal and external financial statements of the Company on the base of 1C software, and ending by analysis of its financial state.
Бухгалтерская компания «Accent mark» предоставляет своим клиентам полный пакет услуг по бухгалтерскому обслуживанию, начиная с выбора и разработки наиболее подходящей формы организации бухгалтерского учета, продолжая ведением или восстановлением бухгалтерского и налогового учетав бухгалтерском учетенаименее развитых странсистемами бухгалтерского учетасущественных оценочных значений, составлением внутренней и внешней отчетности предприятия на базе программного продукта фирмы «1С», и заканчивая анализом его финансового состояния.