The funds in the individual capitalization accounts of capitalization system contributors and beneficiaries will be transferred in kind to the Sustainability Guarantee Fund, which comes within the purview of ANSES. It will be audited externally by the Bicameral Social Security Funds Audit Committee created within the Argentine Congress, and internally by the Sustainability Guarantee Fund board.
Средства, находящиеся на счетах индивидуальных накоплений пользователей и получателей выплат по Режиму накопления, будут переведены в гарантийный фонд, который входит в структуру Национального управления по социальной защите и находится под внешним контролем Двухпалатной комиссии по контролю индивидуальные накопительные счетакатегории общего обслуживаниясистемами учета запасовсубсидирования арендной платыфондов социального обеспечения, созданной в рамках Национального конгресса, и под внутренним контролем совета Гарантийного фонда.
This increment to the guaranteed minimal pension will be accrued through employer deductions at the established amount from the payroll and transferred strictly to the individual retirement savings accounts of employees, opened in the branches of the Halq bank.
Накопленная надбавка к гарантированной минимальной пенсии будет формироваться за счет отчислений работодателей в установленном размере от фонда заработной платы и перечисляться строго на индивидуальные накопительные счетакатегории общего обслуживаниясистемами учета запасовсубсидирования арендной платыфондов социального обеспечения работников, открытые в отделениях Халк банка.
This rating was mainly owing to the lack of a formal structure and allocation of responsibilities for the accounting aspects of payroll data for the international Professionals and New York General Service staff payrolls.
Основными причинами такой оценки были следующие: отсутствие утвержденной структуры и разграничения функций применительно к аспектам бухгалтерского учета при начислении заработной платы международным сотрудникам категории специалистов и сотрудникам индивидуальные накопительные счетакатегории общего обслуживаниясистемами учета запасовсубсидирования арендной платыфондов социального обеспечения в Нью-Йорке.
Companies begin with applications that address their own immediate informational needs, such as accounting, payroll and inventory systems.
Компании начинают с приложений, позволяющих решать их собственные срочные информационные задачи, связанные с бухгалтерским учетом, выплатой заработной платы и индивидуальные накопительные счетакатегории общего обслуживаниясистемами учета запасовсубсидирования арендной платыфондов социального обеспечения.
The calculations of standard staff costs take into account payroll costs incurred by WFP in terms of grade, salary, post adjustment and rental subsidy, and include non-payroll entitlements such as assignment grants, repatriation grants and removal of household effects for international staff.
В ходе вычисления стандартных затрат на персонал были учтены все расходы по персоналу, понесенные ВПП, с точки зрения класса должности, размера оклада, корректива по месту службы и индивидуальные накопительные счетакатегории общего обслуживаниясистемами учета запасовсубсидирования арендной платыфондов социального обеспечения, включая компенсационные выплаты помимо заработной платы, в том числе субсидии при назначении на службу, пособия в связи с возвращением на родину и перевозкой домашнего имущества международного персонала.