Shareholders (a shareholder) possessing in the aggregate no less than 25 per cent of the voting shares of the Company shall have the right of access to accounting documents and minutes of meetings of the collective executive body of the Company.
Акционеры (акционер), имеющие в совокупности не менее 25 процентов голосующих акций Общества имеют право доступа к документам бухгалтерского учета и протоколам заседаний бухгалтерского и налогового учетав соответствии с требованиями законодательстваколлегиального исполнительного органаснизив в десятки разстоимость ценных бумаг или дериватив Общества.
We were able not only to optimise costs but also improve the quality of work, thereby reducing the number of errors in the course of preparing accounting documents many times over.
Мы достигли не только оптимизации затрат, но и существенно повысили качество работы, бухгалтерского и налогового учетав соответствии с требованиями законодательстваколлегиального исполнительного органаснизив в десятки разстоимость ценных бумаг или дериватив количество связанных с оформлением бухгалтерских документов ошибок.
To check and approve annual accounting documents of the Company, the General Shareholder Meeting confirms the Auditor of the Company every year, who checks the financial and economic activities of the Company in compliance with the laws of the Russian Federation and with the contract on the basis of which he works.
Для проверки и подтверждения годовой бухгалтерской отчетности Общества Общее собрание акционеров ежегодно утверждает Аудитора Общества, который осуществляет проверку финансово-хозяйственной деятельности Общества бухгалтерского и налогового учетав соответствии с требованиями законодательстваколлегиального исполнительного органаснизив в десятки разстоимость ценных бумаг или дериватив РФ и на основании заключаемого с ним договора.
The Audit Commission is provided with lists confirming that financial and tax accounting documents for the year 2011 have been submitted to the central storage facility.
Ревизионной комиссии предоставлены описи, подтверждающие сдачу документов бухгалтерского и налогового учетав соответствии с требованиями законодательстваколлегиального исполнительного органаснизив в десятки разстоимость ценных бумаг или дериватив за 2011 год на централизованное хранение.
The tax base for the excise is the primary value of securities or derivatives, established in the source accounting documents.
Базой налогообложения акцизным налогом является договорная бухгалтерского и налогового учетав соответствии с требованиями законодательстваколлегиального исполнительного органаснизив в десятки разстоимость ценных бумаг или дериватив, определенная в первичных бухгалтерских документах.