Such bookkeeping differences in recording exchange rate adjustments during the same biennium do not facilitate interpretation of the financial statements.
Подобное различие в бухгалтерском оформлении корректировок бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности в течение одного и того же периода не способствует проверке финансовых отчетов.
The audit was carried out on the sampling basis and included examining, on a test basis, evidence supporting figures given in the Financial (Accounting) Statements and disclosure therein information about financial and economic activity, assessment of adherence to the principles and rules of bookkeeping, used in making up the Financial (Accounting) Statements, review of principal assessment metrics, obtained by the Company Management, as well as assessment of the Financial (Accounting) Statements concept.
Аудит проводился на выборочной основе и включал в себя изучение на основе тестирования доказательств, подтверждающих числовые бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности и раскрытие в ней информации о финансовохозяйственной деятельности, оценку соблюдения принципов и правил бухгалтерского учета, применяемых при подготовке бухгалтерской отчетности, рассмотрение основных оценочных показателей, полученных руководством Компании а также оценку предоставления бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности.
The Tax Code introduced new approaches to the determination of revenue and costs, new tax depreciation rules for fixed assets and intangibles, new approach to recognition of foreign exchange differences, which became close to the financial accounting rules.
Налоговый кодекс установил новые подходы к определению дохода и затрат, новые правила налоговой амортизации для основных средств и нематериальных активов, новый подход к признанию результатов операций с иностранной валютой, что приводит к сближению бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности.
The tax accounting in the bank is separated from the financial accounting and shall be kept according to the Tax Code of Ukraine.
Налоговый учет в банке бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности и ведется согласно Налоговому Кодексу Украины.
The external appraisal of the Bank’s internal audit quality by external auditors shall be carried out at least once in five years.
Внешняя оценка качества внутреннего аудита с привлечением сторонних экспертов осуществляется бухгалтерской отчетностив связи с обменным курсомналогового и финансового учетане реже одного раза в пять летотделен от финансового учетапоказатели в бухгалтерской отчетности.